汽車譯名方法有哪些

❶ 求救!關於汽車名翻譯!

Benz, Mercedes-Benz 賓士 2LP l
Hfp nP1i n
Cadillac 卡迪拉克/Kt"NW(~8Q[
Chrysler 克萊斯勒9|za%y7{*uM5z
Chevroler 雪佛萊
iH&qd ?~,Z8m Citroen 雪鐵龍#F \(On^,q
Ford 福特
c&[ n h3xU Honda 本田
n%S8oy#iN*Q Mazda 馬自達
1P qwZ/fyI Mustang 野馬
t#Z!X+zEId Porsche 保時捷
[z3p8ah*P)O] D Renault 雷諾
W!O/cYi Rolls-Royce 羅爾斯羅伊斯
@UgNl V6wP.z8{7qO Santana 桑塔納
rW2e Uf A{:X
Toyota 豐田j)mH.H-R!RE`]
^
Volvo 沃爾沃, 富豪
2{ Ij K` N?AP Volkswagen 大眾7o*R&Y.W2n.[9Kv

c G-G:v H7lk [size=3][B]汽車術語[/B][/size]-t](J
N1kr9t-x~BD

n}Y9R+NtO? first gear 一檔-`6QA/U9}!z
second gear 二檔
IZ H4m}c reverse 倒車檔
)}/wo&Z+P two-stroke engine 二沖程發動機{P*^:k;{ WuG
diesel 柴油機?d LI*x1ubM
limousine 豪華轎車
(W!qZEh!D`4h drophead 活動車篷汽車 (美作:convertible)
)dVxa*[qi5H@A$o racing car 賽車"I(O5}Y;k ? _,Wz
saloon 轎車 (美作:sedan)
+sX:C/X)`/H/k$Q roadster 敞蓬車-Wuz,M0T
wecker, beat-up car, jalopy 老爺車#K u c/|m8r4wt:_3`
notchback 客貨兩用車'{!n|3AIL4Dg
four-wheel drive 四輪驅動
2hT6RP7\G:Oy front-wheel drive 前輪驅動
fNWJ;rd trailer 拖車
"G5kOG z station wagon 小旅行車1Xv0l5ko"f {IdF
truck 卡車
kR,z
Yo:BD compact car 小型汽車E XV;}w5hyC
light-van 小型貨車
/| Tf8n rn&f"~+?/M#Q garbage truck 垃圾車
lR(GC.Y*| automobile carrier 貨運卡車H:eVe.\
fire engine 消防車
%G3rs,}} tractor 牽引車
+N Qbg$N$Z ambulance 救護車 AJ'GF/pi{
taxi 計程車, 計程車
$G J}W$K$~!X'|:s] trailer truck 拖車
\1Kp__a5G sports car 跑車zYCd3V kL0\
formula car 方程式賽車, 方程式汽車1[
c8H]o/`X_ e
mail car 郵車6~t y T Egq
jeep 吉普車n,X ap X6k"i,i
bloodmobile 血漿車X9T&wU&e i1N+S
E"u@
bumper car 碰撞用汽車
9\3o[(EE,eD*M_ Z,m camper 露營車
ho}6G[7[t police car 警車9|6T.aQm3wv/m6h
wrecker 清障車Ec#} n4wI
ambulance 急救車[em01]

❷ 哪些汽車的英文名的翻譯運用了意譯的方法

樓上的朋友說的剛好全是音譯的翻譯吧。意譯的真不多，即使不是音譯的，也不太多。
意譯的典型是大眾，Volkswagen德語的意思就是大眾使用的汽車。
路虎有一半算是意譯吧。landrover，其中land是陸地，rover是漫遊者的意思，純粹意譯應該成為陸地漫遊者更合適一點。總之rover和虎好像怎麼也不沾邊。
另外寶馬這個名字是一朵奇葩，既非音譯也非意譯。BMW是德語Bayerische Motoren Werke的縮寫，意思是巴伐利亞發動機製造公司，寶馬既不是BMW的音，也不是實際意思。
還有就是日本車，日本除了個別的如馬自達是音譯外，其他也說不清是什麼譯的，如本田車的製造商就是本田株式會社，肯定不是英語HONDA的發音（這個發音是宏達）。至於是不是日文的發音就不清楚了，不懂日語，也不想懂。

❸ 求助汽車英語翻譯 100高分 求助啊

人工翻譯中~稍候
1.汽車發動機是一種內燃機，它可以燃燒汽油，並將燃燒產生的舒張壓轉化成旋轉力，來驅動汽車。
2.大部分的汽車用的都是四沖程發動機來將汽油轉化為動力。
3.在大多數引擎中，一個帶或鏈稱做正時帶或正時鏈。作用是連接機軸和凸輪軸。
4.點火裝置的目的是讓處於燃燒室的火花塞電極在合適的時機產生火花。
5.啟動裝置的目的是在啟動發動機時，將電池中的電能轉化為機械能。
6.動力傳動系有兩個功能：1.將引擎的動力傳送給驅動輪。2.改變扭矩量使車子啟動。
7.所有老式的汽車都是前輪碟剎，後輪鼓剎，因為為後輪製造鼓剎比較便宜。
8.懸吊系統的主要功能是：提供舒適，安全地駕乘控制。
9.齒輪齒條式轉向器很快便成為小型汽車，卡車以及SUV最常使用的轉向裝置。
10.圈狀彈簧是前後懸掛裝置中最常用的彈簧類型。

第一個沖程是進氣沖程。當活塞向下運動時，進氣閥門打開，接著油氣混合物進入汽缸，當活塞運動到進氣沖程完畢時，進氣閥門關閉。將油氣混合物封閉在氣缸內。在這個沖程中，排氣閥關閉。第二個沖程是壓縮行程，活塞向上運動，與此同時，閥門關閉，活塞壓縮油氣混合物。當活塞運動到汽缸頂部時，壓強增加。第三個沖程是動力行程，在壓縮行程快要結束時，火花塞點火，點燃經過壓縮的油氣混合物，產生能量爆發。燃燒過程產生巨大的力將活塞推向汽缸底部，迫使曲軸轉動，給汽車行駛提供動力。
引擎潤滑系統向引擎之間相互摩擦的面供給潤滑油。如果潤滑系不給這些部分供油，摩擦將會很快使這些摩擦面毀壞。潤滑油減少了摩擦面之間的摩擦力。這就給引擎提供了能量和效率。引擎的各個部分受到潤滑系中潤滑油的潤滑，冷卻，清潔和密封。潤滑油也使引擎各部分之間的磨損降到最低。潤滑系統的目的是讓潤滑油可以在引擎各部分之間循環使用。各部分之間的潤滑油防止了它們之間的接觸，避免了摩擦和磨損。循環的潤滑油還有另一個工作：它可以帶走引擎各部分之間產生的熱量，讓活塞環可以密封住油氣壓力。
------------------------------------------------------
終於完成了，樓主得再加點分啊~~~~~~~~~~呵呵
http://www.automobile.kejiyingyu.com/這個網址上都是汽車的專用英語，我很多都是在這上面查的，希望對你有用~

❹ 關於汽車的英文翻譯

2 右側示廓燈和尾燈
3 左側遠光燈 (在歐洲稱為左側運動燈)
4 右側遠光燈 (在歐洲稱為右側運動等)
5 配件
6 左側近光燈 (又稱左側車頭燈設備)
7 右側近光燈 (又稱右側車頭燈設備)
8 前方大霧警示燈
9 後方大霧警示燈

❺ 看到有些汽車品牌內地譯名與香港那邊好像不太一樣，請問有哪些車名的翻譯不一樣呢

內地—香港 蘭博基尼— 林寶堅尼 阿斯頓馬丁—雅斯頓馬田賓士—賓士/賓士 捷豹—積架賓利—寶利薩博—紳寶沃爾沃—富豪大眾—福士奧迪—雅迪雷克薩斯—凌志斯巴魯—富士馬自達—萬事得謳歌—極品斯柯達—斯高達阿爾法羅密歐—愛快羅密歐布加迪—寶加迪羅浮—路華路虎—越野路華凱迪拉克—佳特力別克—標域雪鐵龍—先進雷諾—金威龍道奇—道濟菲亞特—快意依維柯—歐霸戴姆勒—丹拿克萊斯勒—佳士拿等等

❻ 很多轎車上的英文字母，是以哪國文字來翻譯的呀比如TEANA翻譯成天籟！

車名都是有來由的，有的是拉丁文，有的是義大利，都是有寓意的，到國內後，就按照中國市場翻譯成中文

❼ 汽車英語翻譯

混合機動機車 混合動力汽車就是在純電動汽車上加裝一套內燃機，其目的是減少汽車的污染，提高純電動汽車的行駛里程。混合動力汽車有串聯式和並聯式兩種結構形式。�復合動力汽車（亦稱混合動力汽車）是指車上裝有兩個以上動力源，包括有電機驅動，符合汽車道路交通、安全法規的汽車，車載動力源有多種：蓄電池、燃料電池、太陽能電池、內燃機車的發電機組，當前復合動力汽車一般是指內燃機車發電機，再加上蓄電池的汽車。復合動力汽車的優點是：1、採用復合動力後可按平均需用的功率來確定內燃機的最大功率，此時處於油耗低、污染少的最優工況下工作。需要大功率內燃機功率不足時，由電池來補充；負荷少時，富餘的功率可發電給電池充電，由於內燃機可持續工作，電池又可以不斷得到充電，故其行程和普通汽車一樣。2、因為有了電池，可以十分方便地回收制動時、下坡時、怠速時的能量。3、在繁華市區，可關停內燃機，由電池單獨驅動，實現"零"排放。4、有了內燃機可以十分方便地解決耗能大的空調、取暖、除霜等純電動汽車遇到的難題。5、可以利用現有的加油站加油，不必再投資。6、可讓電池保持在良好的工作狀態，不發生過充、過放，延長其使用壽命，降低成本。復合動力電動汽車有兩種基本的工作方式，即串聯式、並聯式和串並聯（或稱混聯）式。復合動力驅動汽車的缺點是：有兩套動力，再加上兩套動力的管理控制系統，結構復雜，技術較難，價格較高。由於"新一代汽車夥伴合作"（ P NGV）計劃的推動美國三大汽車公司對各種單元技術及其不同組織進行成百種方案的篩選、比較，認為採用復合動力是實現中級轎車百公里3升油耗的可行方案因此而受到更大的關注。經過多年研究，混合動力電動汽車已開發出一些成功的例子。日本豐田汽車公司1997年12月宣布將復合動力電動轎車 P rius投入小批量商業化生產，該車自重1515kg，裝用頂置凸輪軸四缸，1500cc排量汽油機，最大功率42．6kW／4600r／min，帶永磁無刷發電機，驅動電機亦為永磁無刷的額定功率30kW，採用氫鎳電池，實現串並聯控制方式，百公里油耗為3．4L，比原汽油車減少了一半， C O2排量也相應減少了一半， C O、 HC、NOX僅為現行法規允許值的10％，售價每輛216萬日元（約15000美元）。美國克萊斯勒汽車公司1998年2月在底特律展出第二代道奇無畏 E SX2型復合動力電動轎車，該車裝用1500cc排量直噴柴油機帶發電機，採用鉛酸電池，交流感應電機驅動，鋁車架，復合材料車身，自重1022kg，百公里油耗降至3．4L。2000年通用，福特，戴姆勒·克萊斯勒已開發出100公里油耗已達到3升汽油或接近3升汽車的樣車，只是價格仍較貴。 Hybrid motor scooter Hybrid cars in pure electric cars is adding a set of internal combustion engine, its purpose is to rece automobile pollution, raise pure electric car trip mileage. Hybrid cars have tandem and parallel structure macheine. � composite electric vehicle (also called hybrid cars equipped with) refers to two or more power source, including motor drive, accord with auto road traffic, safety regulations car, the car carries a variety of: battery power, fuel cell and solar battery, internal combustion engines generator sets, the current composite electric vehicle generally is to point to internal-combustion engine car generator, plus battery cars. Composite electric vehicle advantage is: 1, adopting complex power according to need after an average of internal-combustion engine power to determine the most high power, right now in oil consumption is low, the optimal less contamination under the conditions of work. Need high-power internal combustion engine power shortage, by the battery to supplement; Load for a little while and surplus power can power battery, e to internal combustion engine, battery and sustainable work constantly charging, so can the same trip and ordinary cars. 2, because there is a battery, can be very convenient recycling braking, hill, the energy when the idle. 3, in the noisy city, by the battery can be shutdown internal combustion engines, and achieve "zero driver alone" emissions. 4, with internal combustion engines can be very convenient solve energy consumption of the air conditioning, heating, pure electric vehicles such as defrosting met problem. 5, can use existing gas station refueling, don't have to invest. Six, can let the battery to keep in good working condition, not occur overcharge, put, prolong the service life and rece the cost. Composite power electric cars have two basic way of working, namely tandem, parallel, and series-parallel (or says mix couplet) type. Composite driving car defect is: there are two sets of power, plus two sets of dynamic management control system, the structure is complex, technology is more difficult, the price is higher. Because of "a new generation of automobile partners" (P NGV) plan to push America's big three auto companies of unit technology and its different tissue for hundreds different schemes screening, comparison, it is considered that the composite power is to realize mid-size cars hundred kilometers 3 liters of fuel feasible scheme accordingly by the greater attention. After years of research, hybrid electric cars have developed some successful examples. Toyota motor corp. Announced December 1997 composite power electric car P rius into small batch commercialized proction, the car with 1515kg, pack weight camshaft four cylinder, 1500cc displacement gasoline engine, the maximum power 4600r/min per kW/brushless generator, belt, is also driven motor power rating of brushless 30kW, use nickel-metal hydride batteries, realize series-parallel control mode, 100 kilometers fuel consumption to 3.4 L, original gasoline vehicles than reced half, C O2 displacement also reced half, C O, HC, NOX is only 10% of the value of the current law, price per car 216 million yen (about $15,000). American Chrysler February 1998 on display in Detroit SX2 second-generation dodge intrepid E of composite electric car, the car pack power 1500cc displacement direct injection diesel engine with with generators, adopt lead-acid batteries, ac inction motor drive, aluminum frame, composite material body, self-respect 1022kg, 100 kilometers fuel consumption fell to 3.4 L. In 2000, general, ford, Daimler Chrysler has already developed 100 kilometers fuel consumption has reached 3 litres of petrol or close to 3 liters cars, just the price prototype more expensive still. 謝謝採納、

❽ 汽車牌子中英翻譯~~

EVEREST。這單詞我也很喜歡，在福特汽車上是「撼路者」，但它也有一個意思是 珠穆朗瑪峰，是最高的山峰。你可以想像一下一輛車能走上最高山峰，那麼肯定是越野性能很好。我想這也是廠商為這個型號的車取這名的真正意思。

❾ 汽車的型號命名有什麼規則嗎

汽車的型號命名是有一定規則的，以長安福特福克斯為例，其型號命名是採用以功率近似值來命名的。在使用該命名規則後，福克斯1.0L GTDi將更名為EcoBoost 125；1.5L GTDi將更名為EcoBoost 180。

新命名方式中，EcoBoost代表福特的高效節能渦輪增壓技術，其後的數字則表示發動機的最大功率近似值。例如，上述1.0L發動機最大功率為125Ps，1.5L發動機則為181Ps。

(9)汽車譯名方法有哪些擴展閱讀：

中國汽車市場車型命名方式，已是百花齊放，各有千秋，其中豪華汽車品牌多採用「字母+數字」的車型命名方式，如賓士E260、奧迪A6L、沃爾沃XC60、英菲尼迪Q50L等等。位居中國汽車市場中端市場的多數合資品牌則各不一樣；

如德系大眾、美系的通用等等多採用「中文+英文」的命名方式，例如帕薩特（Passat）、君威（Regal）、蒙迪歐（Mondeo）等等；中國的哈弗、法系的雪鐵龍則是「字母+數字」的命名代表，如哈弗的H1—H9，雪鐵龍的C5、C4等等；

也有純字母或者純數字的命名方式，採用純數字命名方式如寶馬的5系、標致的508等等，採用純字母命名方式的如謳歌的MDX、林肯的MKC等等。總結下來目前中國車市的車型命名方式也就這三種：中文+英文、字母+數字、純字母和純數字的。

❿ 汽車翻譯大全

汽車專用英語

汽車專用英語縮寫中文對照表（一）

ESA－電子點火控制系統 EGR－廢氣再循環
EAT－電控自動變速器 EFI－電噴燃油噴射系統
ECU－電子控制單元 ABS－制動防抱死系統
ISC－怠速控制系統 CCS－巡航控制系統
SRS－安全氣囊 APS－車用導航系統
THW－水溫信號 THA－進氣溫度信號
STA－起動開關信號 IDL－怠速觸電信號
PIM－進氣壓力信號 V S－空氣量信號
SPD－車速信號 VTA－節氣門位置信號
TORP－機油溫度 TPS－節氣門位置感測器
NSW－空檔起動開關信號 SPI－單點噴射系統
MPI－多點噴射系統 TDC－上止點
PSW－負荷信號 V C－系統電壓
N e－轉速、曲軸轉角信號 G －曲軸位置信號
IGf－點火確認信號 IGt－點火正時信號
DLI－無分電器式點火系統 IGd－判缸信號
KNK－爆震信號 VCM－真空調節閥
I C－集成電路 DLG－診斷座
SAE－接腳 ALCL(ALDL)－自診斷接頭

汽車專用英語縮寫中文對照表（二）

CALPAC－備用存儲器 LED－液晶
A T－液壓變速器 ECAT－電控液壓式變速器
PCS－壓力控制開關 PWS－壓力警告開關
FLI－液位指示燈開關 TRC－牽引力控制系統
TCS－驅動力控制系統 ASR－驅動防滑控制系統
LSD－防滑差速鎖 RSV－儲液罐切斷電磁閥
EPS－電子控制電動式動力轉向系統 RPO－電位計
PPS－電控連續型動力轉向系統 TAO－送風溫度
SVS－真空轉化電磁閥 DSP－數字信號處理器
O X－氧感測信號 M/C－制動總泵切斷電磁閥
A/C－空調開關信號 OBD-II－自診斷系統II
A/D－模擬/數字轉換器 GDI－缸外噴射
TBI－節氣門體噴射系統 CFI－中央噴射系統
A/F－空燃比 AUDL－自動門鎖
AFLO－空氣流量計 DLOK－電動門鎖
CAMP－凸輪軸信號